ПРАВИЛА ПРОМО-АКЦІЇ «КОЛЕСО СЮРПРИЗІВ»

проведено у зв'язку із заходом "Чемпіонат танцювальних студій Egurrola" 

§ 1. Організатор та загальні положення

1. Організатором рекламної кампанії «Коло сюрпризів», далі – «Кампанія», є BONATED sp. z o.o. o.o. з зареєстрованим офісом у Варшаві, вул. Маршалковська 107, 00-110 Варшава, внесена до реєстру підприємців Національного судового реєстру Окружним судом за m.st. Варшава, XIII Комерційний відділ Національного судового реєстру, зі статутним капіталом 250 000,00 злотих, номер KRS: 0001019022, REGON: 524450832, NIP: 5273042282, контактна адреса електронної пошти: info@lab1.com далі – «Організатор».
2. Кампанія організована у зв'язку із заходом «Чемпіонат танцювальної студії Egurrola», що далі – «Захід», та адресована учасникам Заходу, їхнім батькам та опікунам, а також шанувальникам Заходу.
3. Ця кампанія проводиться виключно з метою реклами та маркетингу. Вона не є конкурсом – вона не включає конкурсне завдання, оцінювання робіт, формування журі, вибір переможців, рейтинг учасників чи головний приз.
4. Ця акція не є конкурсом чи рекламною лотереєю. Кожен Учасник, який відповідає умовам, зазначеним у Правилах, отримає один Рекламний сюрприз, поки є в наявності. Елемент «Колесо сюрпризів» має рекламну, комунікаційну та залучаючу мету, а також служить для інформування Учасників про тип Рекламного сюрпризу відповідно до правил, викладених у Правилах.
5. Участь у Кампанії є добровільною та безкоштовною. Участь у Кампанії не вимагає придбання будь-якого продукту чи послуги у Організатора.
6. Ці правила, далі – «Положення», є єдиним документом, що визначає правила Кампанії.

§ 2. Визначення

Терміни, що використовуються в Регламенті, означають:

1. Поділитися – рекламна кампанія «Коло сюрпризів», проведена відповідно до принципів, викладених у Регламенті;
2. Сторінка дій – вебсайт доступний за адресою: https://pl.labone.store/pages/egurroladancestudio, на якому проводиться Акція;
3. Подія – захід «Чемпіонат танцювальної студії Egurrola», що відбудеться 13–17 червня 2026 року у спортивному центрі «Рашин» у Рашині;
4. Колесо сюрпризів – рекламний елемент графічного, інформаційного та привабливого характеру, доступний на веб-сайті Кампанії, що служить для привабливого повідомлення Учаснику про тип Сюрпризу, призначений йому/їй; запуск Колеса Сюрпризів не визначає право на Сюрприз, який виникає виключно внаслідок виконання умов, зазначених у § 4, а остаточний тип Сюрпризу визначається Організатором відповідно до § 5 розділу 4;
5. Сюрприз – рекламний сюрприз, тобто негрошова рекламна вигода, що фінансується виключно Організатором, гарантована кожному Учаснику, який виконав умови Регламенту, описані в § 6;
6. Інформаційний бюлетень – послуга безкоштовного надсилання Організатором комерційної, маркетингової та рекламної інформації в електронному вигляді на надану адресу електронної пошти, 
7. Форма – Форма підписки на розсилку новин, доступна на вебсайті Кампанії, включаючи поле для адреси електронної пошти, необов’язкове поле для номера телефону та необхідні заяви та згоди;
8. Учасник – особа, яка відповідає умовам, зазначеним у § 4, та приєдналася до Кампанії.

§ 3. Тривалість та місце дії

1. Кампанія проводиться на веб-сайті кампанії з 13.06.2026 з 8:00 до 17.06.2026 до 22:00 або до вичерпання запасу сюрпризів – залежно від того, що настане раніше.
2. Організатор негайно повідомить вас про вичерпання запасу сюрпризів на вебсайті Акції.Підписка на розсилку новин, здійснена після вичерпання коштів, не дає вам права на отримання Сюрпризу, про що Організатор чітко повідомляє на веб-сайті Акції.
3. Сюрпризи надаються під час Заходу відповідно до принципів, викладених у § 7.

§ 4. Умови участі

1. Фізична особа, якій виповнилося 18 років та яка є повністю дієздатною, може самостійно брати участь у Кампанії. Неповнолітні можуть брати участь у Кампанії лише за згодою батьків або законного опікуна, що включає згоду на участь у Кампанії та прийняття Умов та положень. Декларації та згоди щодо маркетингових комунікацій подаються відповідно до принципів, викладених у Формі та Умовах та положеннях.
2. Працівники та партнери Організатора, а також члени їхніх найближчих сімей (східні, нащадки, брати і сестри, подружжя та особи, що перебувають у стосунках усиновлення) не можуть брати участь у Кампанії.
3. Умовою участі в Кампанії є наступне:
4. вхід на сторінку кампанії протягом періоду кампанії,
5. заповнивши форму, вказавши свою адресу електронної пошти,
6. приймаючи Регламент та підтверджуючи, що ви ознайомилися з інформацією про обробку персональних даних,
7. згода на отримання від Організатора комерційної, маркетингової та рекламної інформації в електронному вигляді, включаючи Розсилку новин, на вказану адресу електронної пошти,
8. натискаючи кнопку «Підписатися на розсилку»/«Отримати сюрприз».
9. Участь у Акції набуває чинності після виконання всіх умов, зазначених у пункті 3.
10. Кожен Учасник може взяти участь у Акції лише один раз, тобто він може зареєструватися один раз з однієї адреси електронної пошти та отримати один Сюрприз. Багаторазові реєстрації, реєстрації з тимчасових або фіктивних адрес, а також дії, що порушують Умови та положення, можуть призвести до виключення з Акції.
11. Згоди, надані у Формі, є добровільними, проте згода, зазначена у пункті 3 підпункті d, є необхідною для участі в цій конкретній Кампанії, оскільки Кампанія є рекламною діяльністю, спрямованою на одержувачів Розсилки. Принципи відкликання згоди визначені у § 10.

§ 5. Механізм дії та колесо несподіванки

1. Після успішної участі в Акції відповідно до § 4, Учасник отримує право на отримання одного Сюрпризу – з урахуванням § 3 розділів 1 та 2 (вичерпання фонду).
2. Учаснику надається можливість отримати Сюрприз, у тому числі шляхом активації промо-елементу «Колесо сюрпризів» на Веб-сайті Акції або іншим способом, зазначеним Організатором на Веб-сайті Акції.
3. Колесо сюрпризів служить виключно графічній, інформативній та захопливій меті: воно слугує для того, щоб привабливо повідомити Учаснику про тип Сюрпризу, який йому було надано. Активація Колеса сюрпризів не визначає право на Сюрприз, який є результатом виключно виконання умов, зазначених у § 4, і не є грою на випадок.
4. Остаточний тип Сюрпризу буде визначено Організатором, враховуючи інформацію, повідомлену Учаснику, та поточну наявність Сюрпризів у пулі. Якщо Сюрпризи певного типу вичерпаються, Організатор надасть Учаснику інший доступний Сюрприз аналогічного характеру та рекламної цінності.
5. Після отримання інформації про призначений Сюрприз, Учасник отримає підтвердження на вказану адресу електронної пошти, що містить код колекції/ваучер та інформацію про спосіб і дату отримання Сюрпризу відповідно до § 7.

§ 6. Рекламні сюрпризи

1. Зокрема, сюрпризи можуть включати:
2. коди знижок на продукцію Організатора,
3. рекламні гаджети,
4. Продукція організатора,
5. консультації з дієтологом, що проводяться у дату, узгоджену з Організатором. 
6. Сюрпризи носять негрошовий, рекламний та маркетинговий характер.Сюрприз не підлягає обміну на готівку, грошовий еквівалент чи будь-яку іншу вигоду, не підлягає поверненню та передачі, якщо інше не зазначено в умовах використання даного Сюрпризу (наприклад, код знижки).
7. Сюрпризи фінансуються виключно Організатором. Загальна кількість сюрпризів обмежена 300, включаючи 50 консультацій з дієтологом.
8. Несподівана консультація з дієтологом проводиться у дату, узгоджену з Організатором, відмінну від дати отримання ваучера. Консультацію можна провести онлайн або по телефону. Учасник домовляється про дату консультації, зазначену у ваучері. Невикористання ваучера протягом терміну його дії призведе до його втрати терміну дії без права на заміну.

§ 7. Передача сюрпризів

1. Сюрпризи передаються особисто на стенді Організатора під час Заходу, в його години роботи, після пред'явлення підтвердження, зазначеного в § 5 розділі 5 (код на отримання/ваучер), а у випадку неповнолітніх – за участю батьків або законного опікуна, якщо цього вимагає тип Сюрпризу.
2. Сюрприз у вигляді коду знижки або електронних матеріалів може бути надісланий безпосередньо на адресу електронної пошти, вказану у формі.
3. Неотримання Сюрпризу під час Акції призведе до втрати права на його отримання без права на компенсацію. Це обмеження не поширюється на Сюрпризи, доставлені електронним способом (розділ 2), або на консультації з дієтологом, проведені відповідно до § 6 розділу 4.
4. Організатор може відмовити у видачі Сюрпризу особі, яка не відповідає умовам Регламенту, надала неправдиві дані, зробила кілька заявок або порушує порядок на стенді Організатора.

§ 8. Скарги

1. Скарги щодо Кампанії можна подавати протягом її проведення та протягом 14 днів з моменту закінчення Заходу: письмово на адресу зареєстрованого офісу Організатора, зазначену в § 1 розділі 1, або електронною поштою на таку адресу:info@lab1.com, з приміткою «Коло сюрпризів – скарга».
2. Скарга повинна містити: ім'я та прізвище, адресу електронної пошти, зазначену у формі, або інші контактні дані, а також опис і обґрунтування скарги.
3. Організатор розгляне скаргу протягом 14 днів з моменту її отримання та відповість тим самим способом, яким скаргу було подано, якщо заявник не вкаже інший спосіб зв'язку.
4. Використання процедури подання скарг є добровільним і не виключає та не обмежує право на подання претензій до суду або можливість використання позасудових методів розгляду скарг та пред'явлення претензій, включаючи допомогу муніципальних (районних) омбудсменів з прав споживачів або Торгової інспекції.

§ 9. Персональні дані

1. Адміністратором персональних даних Учасників є Організатор – BONATED sp. z o.o. o.o. з зареєстрованим офісом у Варшаві, вул. Маршалковська 107, 00-110 Варшава, внесена до реєстру підприємців Національного судового реєстру Окружним судом за m.st. Варшава, 13-й Господарський відділ Національного судового реєстру, зі статутним капіталом 250 000,00 злотих, номер KRS: 0001019022, REGON: 524450832, NIP: 5273042282. Контактна особа з питань захисту персональних даних: rodo@bonated.pl.
2. Персональні дані учасників обробляються для таких цілей та на таких правових підставах:
3. організація Кампанії та обробка заявок, включаючи розподіл та доставку Сюрпризу та організацію консультацій з дієтологом – ст. 6 п. 1 літ.b GDPR (виконання договору про участь у Кампанії, укладеного шляхом прийняття Регламенту або вжиття заходів на запит суб’єкта даних);
4. надання послуги розсилки новин та прямого маркетингу продуктів і послуг Організатора електронними засобами, а також – лише у разі окремої, необов’язкової згоди – телефонного маркетингу (голосові дзвінки та SMS-повідомлення) на наданий номер телефону – стаття 6, пункт 1, літера a GDPR (згода) у зв’язку з відповідними положеннями про надання послуг електронними засобами та електронними комунікаціями;
5. розгляд скарг та визначення, домагання або захист претензій – стаття 6, пункт 1, літера f GDPR (законний інтерес Організатора);
6. виконання юридичних зобов’язань, покладених на Організатора, зокрема зобов’язань щодо бухгалтерського обліку – стаття 6, пункт 1, літера c GDPR.
7. Надання персональних даних є добровільним, але необхідним для участі в Акції та отримання Сюрпризу. Надання вашого номера телефону є повністю добровільним, не є умовою участі в Акції та призначене виключно для цілей телефонного маркетингу, що проводиться на основі окремої, необов'язкової згоди.
8. Персональні дані будуть збережені
9. у рамках розгляду Позову – протягом його тривалості, а потім протягом строку позовної давності для пред'явлення претензій; 
10. в рамках розсилки новин та маркетингових повідомлень, включаючи номер телефону, що обробляється для цілей телефонного маркетингу – доки відповідна згода не буде відкликана або підписка на розсилку новин не буде скасована; 
11. в рамках консультацій з дієтологом – до закінчення терміну дії ваучера, а потім протягом строку позовної давності для пред'явлення претензій; в рамках юридичних зобов'язань – протягом періоду, встановленого законом.
12. Одержувачами даних можуть бути організації, що надають Організатору послуги ІТ та хостингу, зокрема постачальник системи доставки інформаційних бюлетенів, постачальники бухгалтерських послуг та дієтолог, який співпрацює з Організатором – у тій мірі, яка необхідна для організації та проведення консультації. Персональні дані також можуть бути передані організації, пов’язаній з Адміністратором, тобто BONATED sp. o.o. з зареєстрованим офісом у Варшаві, внесеним до Реєстру підприємців Національного судового реєстру під номером 0001019022, у обсязі, необхідному для управління Кампанією, реалізації Промо-сюрпризів, управління Інформаційним бюлетенем та проведення маркетингових комунікацій відповідно до наданих згод.
13. Кожен суб’єкт даних має право: доступу, виправлення, видалення, обмеження обробки, передачі даних, заперечення проти обробки на основі законного інтересу, а також право відкликати згоду в будь-який час – без впливу на законність обробки та зв’язку, що здійснювалися до її відкликання – та право подати скаргу Голові Управління захисту персональних даних (вул. Ставкі 2, 00-193 Варшава).
14. Персональні дані не використовуватимуться для автоматизованого прийняття рішень з правовими наслідками, включаючи профілювання такого характеру.

§ 10. Згоди на маркетингові кампанії та розсилка новин

1. Підписка на розсилку новин та згода на отримання комерційної, маркетингової та рекламної інформації в електронному вигляді є добровільними, але є умовою участі в цій конкретній Кампанії, оскільки Кампанія є рекламною діяльністю, спрямованою на одержувачів розсилки новин. Відмова від підписки не обмежує доступ до продуктів та послуг Організатора на загальних умовах.
2. Згоду можна відкликати будь-коли без пояснення причин: натиснувши посилання для скасування підписки, що міститься в кожному повідомленні розсилки, або надіславши заяву на адресу електронної пошти: info@lab1.com CofnВідкликання згоди не впливає на законність повідомлення, здійсненого до її відкликання.
3. Згода на телефонний зв’язок, включаючи текстові повідомлення, для маркетингових цілей є абсолютно необов’язковою, стосується лише номера телефону, зазначеного у Формі, та не є умовою для участі в Кампанії. Цю згоду можна відкликати будь-коли у спосіб, зазначений у пункті 2, або заявою, зробленою під час телефонної розмови, без впливу на законність будь-якого повідомлення, здійсненого до її відкликання.
4. Відкликання згоди або відписка від розсилки новин після отримання Сюрпризу не тягне за собою обов'язку його повернення, окрім випадків, коли Учасник порушив Правила або надав неправдиві дані.

§ 11. Заключні положення

1. З Регламентом можна ознайомитися під час Кампанії на Веб-сайті Кампанії та на стенді Організатора під час Заходу.
2. Організатор залишає за собою право вносити зміни до Правил лише з важливих причин, зокрема: зміни в законодавчих нормах, що стосуються Кампанії, видання рішення чи постанови уповноваженим органом або необхідність запобігання зловживанням – за умови, що зміна не погіршує умови участі та не порушує набутих прав Учасників. Організатор завчасно повідомить про будь-які зміни до Правил на Веб-сайті Кампанії.
3. У питаннях, не врегульованих Регламентом, застосовуються положення польського законодавства, зокрема Цивільного кодексу та положень про захист персональних даних.
4. Недійсність або недієздатність окремих положень Регламенту не впливає на дійсність та ефективність інших положень.
5. Правила набувають чинності 13 червня 2026 року та діють протягом усього періоду Кампанії.